やんばる東村　高江の現状

押忍、日曜当番です。
暑い日が続いていますが、皆さまお身体お大事に。
昨日の辺野古集会は大いに盛り上がったと新聞記事で報道されていました。その余波熱波に波乗り便乗、高江は本日、血気盛んなる大集会を敢行いたしましたよ。


といいますのも悲憤慷慨阿鼻叫喚の、あの7月22日から、1年と1日。今は無きN1テント跡地に大結集し、思いも新たにこれからも頑張り抜こうではないかっ！ということでございました。主催者発表によると参加者は3名と1羽です。え？明らかに数が足りない？まあまあ。


高江の現状を学ぶインテンシヴ学習会の後、人間と鳥の鎖により、ゲートを完全封鎖！達成しました。作業車は1台も通し（り）ません。（←日曜です。）


「諸君、我々の暮らしが、破壊されておるーっ。日米政府の策動により住処を奪われ、野猫の襲撃を受け、輪禍に友が斃れ、もうこれ以上黙っているわけにはいかーんっ。ばすたやーっ！」クイナ議長が激烈な檄を飛ばし大喝采の大盛会でした。ご参集の皆さまご苦労でありました。



ということで、「しまった、参加の機会を逃した！」と思った皆さん。大丈夫。次があります。
7月28日11時から。北部訓練場メインゲートに大結集を呼びかけます！
来てね(^<^)★  

　「ヘリパッドいらない」住民の会、沖縄環境ネットワーク、FoEJapan、グリーンピース ･ジャパン、辺野古 ･高江を守ろう！NGO ネットワークの 5 団体は、日本政府の「沖縄島北部の世界自然遺産推薦地」に関して、世界遺産委員会の諮問機関である IUCN（国際自然保護連合）のインガー・アンダーセン事務局長ほか 3 名宛に、別紙の意見書を 7 月 5 日付けの電子メールで送付しました。
　意見書の主旨は「日本政府による沖縄島北部の推薦地は、最も生物多様性が豊かな核心地域を含まず、隣接する米軍北部訓練場ではオスプレイ用ヘリパッドや道路を建設して森林 ･淡水生態系を破壊している。自然遺産の範囲が不適切であり、核心地域や緩衝地帯の範囲を再検討し、やんばるの森全域へ拡大するべきである。地域住民や環境 NGO、自然科学者等からヒアリングを行い、IUCNの勧告に反映されることを要請する」というものです。

以下は意見書の日本語訳です。


IUCN への意見書

『 世 界 自 然 遺 産 推 薦 地 周 辺 に お け る 軍 事 基 地 建 設 が 自 然 保 護 と 住 民 生 活 へ およぼす悪影響』

　日本政府は、2017 年 2 月 1 日に「奄美大島、徳之島、沖縄島北部及び西表島」に関する世界自然遺産推薦書をユネスコ世界遺産センターに提出しました。世界 遺産 委員 会の 諮問 機 関で ある IUCN の 現地 調査 と評 価は 、2017 年 の夏 から秋の間に実施され、2018 年 5 月頃に評価結果の勧告がなされる予定と報道されています。
　私たちは、この推薦地のひとつである沖縄島北部で生活する地域住民および自然保護活動を行う環境 NGO であり、推薦地に係わる利害関係者です。
　沖縄島北部の「やんばるの森」には、米国海兵隊北部訓練場（ジャングル戦闘訓練センター）が存在し、新たな垂直離着陸機オスプレイ用ヘリパッドの建設と軍事訓練が行われ、自然環境が破壊され野生生物へ悪影響をおよぼしています。
　私たちは、これらの問題に関する日本政府の検証と保護対策が不十分であること、推薦地における核心地域（Core area）、緩衝地（Buffer zone）、移行地域（Transition area）のゾーニングが不適切であることから、世界自然遺産として沖縄島北部「やんばるの森」の生物多様性を保護することは困難であると考えています。
　私たちは、世界自然遺産が本来の目的と意義を失わないことを重視し、IUCNが 、沖 縄 島北 部 の推 薦 地で の 現地 調 査 にお い て、 地 域住 民 と環 境 NGO、 自然科学者等からヒアリングを行い、それらの意見を分析 ･評価して勧告に反映することを要請します。

私たちの意見

1．推薦地のゾーニングの不適切さ
　沖縄島北部やんばるの森に位置する推薦地は、中央部の国頭山地分水嶺の西側に延びる約 5,100ha の細長い範囲に限られ、すでに林道建設等の開発が行われている地域です。一方、分水嶺東側の約 7,500ha におよぶ広大な米国海兵隊北部訓練場（1957 年より使用されている）と返還地（2016 年 12 月に日本へ返還された）の森林および淡水生態系は、推薦地から除外されています。私たちは、この除外された地域こそ重点的に保護すべき価値の高い生態系だと考えています。
　訓練場の一部では海兵隊のジャングル戦闘訓練が行われていますが、訓練場の大部分と返還地の中では、森林伐採等は過去 70 年以上行われていないため、大部分が良好な自然状態に保たれています。そのため、訓練場と返還地の生物多様性豊かな森林が除外されることは、世界自然遺産に必要とされる自然状態の「完全性」を満たしません。
　自然遺産では、効果的な保護と利用を図るため、核心地域、緩衝地帯、移行地域を適正に配置することが重要とされています。しかし、本来核心地域であるべき範囲が、軍事基地であるために除外されており、まさに空洞化したゾーニングであると言わざるを得ません。
　隣接する訓練場で日常的に軍事訓練が実施されることは「世界の遺産として損傷、破壊等の脅威から保護し、保存する」という世界遺産条約の目的から外れています。オスプレイ等の航空機は、訓練場外でも低空で飛行することから、推薦地内の野生生物は、騒音、低周波音、高熱排気ガスの影響を受ける可能性が高いと考えられます。

2．巨大ヘリパッド建設による自然破壊
　沖縄島北部には、東、大宜味、国頭の三村があり、東村と国頭村に北部訓練場（約 3,500 ヘクタール）と返還地（約 4,000 ヘクタール）があります。返還の条件として、東村高江の集落（人口約 160 人）を取り囲むように、6 か所の巨大 な垂直 離着 陸機オ スプレ イ用 ヘリパ ッド（ 直径 75 メー トル） の建 設が強行されました。すでにオスプレイによる軍事訓練も始まっています。
　高江で生活する地域住民は、ヘリパッド建設によりやんばるの森の自然環境が破壊され、オスプレイの飛行訓練による騒音、低周波音、墜落の危険性によっ て 、 住 民 生 活 が 脅 か さ れ る こ とか ら 、 ヘ リ パ ッ ド 建 設 に 強 く 反 対 し 、 1999年と 2006 年にオスプレイ配備反対の住民決議をあげています。また、2007 年からは、支援者の協力を得て座り込み抗議行動を毎日続けています。
　しかし、日本政府は、2016 年 7 月に東京都、大阪府など沖縄県外の機動隊を派遣し、非暴力の座り込み抗議行動を行う住民や市民、支援者を暴力的に排除し、建設工事を開始しました。ヘリパッドや連結道路、歩行訓練ルートの建設工事により、やんばるの森の自然破壊が強行されたのです。
　破壊された地域は、世界自然遺産推薦地には含まれていませんが、やんばるの森の核心地域であり、最も良好な自然状態にあり生物多様性豊かな森林地帯のひとつです。重要な核心部分を除外して推薦された世界自然遺産とは「完全性」から外れています。

3．地域住民と環境 NGO の主張
日本の沖縄県全域と鹿児島県の一部は、かつては「琉球国」という独立国でした。しかし、日本政府は、1879 年に武力威圧によって琉球王府を征服し、沖縄県としました。1945 年の沖縄戦では膨大な数の市民が戦闘に巻き込まれて死亡し、1972 年の日本復帰まで米軍占領下にありました。その結果、現在でも、日本にある米軍専用基地の約 70％が沖縄に集中しています。2001 年以降 3 回にわたり、国連人種差別撤廃委員会が日本政府へ勧告を行い、沖縄の人々は先住民であることを認めて米軍基地の集中による不利益の解消を求めています。
　このような背景もあり、沖縄県民の大多数は米軍基地の建設と軍事訓練に反対しています。直接の利害関係者である地域住民と環NGO は、今回の日本政府による世界自然遺産推薦地の範囲とゾーニングについて、自然保護および住民生活に係わる大きな疑問を持ち、批判しています。推薦地に関する地域住民と環境 NGO の主張は、以下のとおりです。

(1) アメリカ政府は、沖縄島北部の世界自然遺産推薦地の生物多様性および地 域 住 民 の 生 活 に 悪 影 響 を 与 え る 米 軍 機 オ ス プ レ イ の 飛 行 訓 練 を 中 止するべきです。

(2) 日本政府は、6 か所のオスプレイ用ヘリパッドおよび連結道路、歩行訓練 ル ー ト の 建 設 に よ っ て 破 壊 さ れ た 森 林 お よ び 淡 水 生 態 系 の 自 然 環 境を再生･復元するべきです。

(3) 日本政府は、世界自然遺産推薦地の核心地域、緩衝地帯、移行地域の範囲を再検討、再設定し、登録範囲をやんばるの森全域へ拡大するべきです。

(4) アメリカ政府は、沖縄島北部の米国海兵隊北部訓練場を全面返還し、日本政府は、その範囲全体を世界自然遺産に含めるべきです。

4．IUCN への要請
　私たち地域住民と環境 NGO は、沖縄島北部のやんばるの森において、世界自然遺産への推薦と登録が、科学的知見による適正な範囲とゾーニングにもとづいて、また、地域住民の意見を民主的に取り入れて実施されることを望んでいます。しかし、推薦と登録が、隣接する米軍基地と軍事演習の存続を前提に進められることは、決して望みません。将来にわたって、危険なオスプレイ等を用いる米国海兵隊の軍事訓練が続けられることは、地域住民の生活にとって耐えがたいことであり、やんばるの森の生物多様性にとっても悪影響が続きます。
　以上のことから、 私たちは、IUCN が、世界自然遺産推薦地に関する現地調 査に お いて 、 沖縄 島 北部 の 地域 住 民 と環 境 NGO、 自然 科 学者 等 から ヒ アリングを 行い、それ らの意見を 分析 ･評価して IUCN の勧告 に反映する ことを要請します。


_______________________
以下、参考資料として加えました。　オレンジとピンク色が世界自然遺産推薦地です。細長い地形で、べったりと米軍基地に隣接しているのが解ります。


  

今年も東京でゆんたく高江の集まりがあります。
高江の座り込みが始まった年から、集まり・伝える活動をずっと繋いできてくれています。
ご参加よろしくお願いします。

第10回ゆんたく高江

沖縄県東村高江は、豊かな森と水に囲まれた小さな集落です。
2007年７月に米軍のオスプレイパッド建設工事が開始されてから現在まで、
高江では静かな暮らしと自然と平和を守るため、座り込みによる抗議が続いています。
昨年は、県警や全国から派遣された機動隊により抗議する市民を強制的に排除し、
法律無視の工事の強行が行われました。
「第１０回ゆんたく高江」は、あのとき、そしていま高江で何が起きているのか？を
多くの人に知ってもらうためのイベントです。
トーク&ライブの熱い昼下がりに、ぜひお越し下さい！

【日時】２０１７年７月９日（日）　開場 11:30 / 開演 12:00
【会場】新宿・ロフトプラスワン 　
【出演】
TALK
安次嶺 雪音 （元 東村高江区民　※現在、オスプレイの激しい訓練により国頭村安田に避難中)
清水 暁 （「ヘリパッドいらない」住民の会）
清水 亜生 （東村高江区民）

LIVE
知久 寿焼
七尾 旅人

【料金】予約、当日共に　￥1,000（1ドリンク込）※カンパ歓迎
【予約】6月1日より、ロフトプラスワンとゆんたく高江で受付。
　　　　※予約推奨！！！！！

【予約方法とご注意】
★ロフトプラスワンで予約される場合はこちらから
★ゆんたく高江から予約される場合は、yuntakutakae@yahoo.co.jp　宛に、代表者名、人数、メールアドレスを明記の上お送りください。

※会場は禁煙です。
※入場はご来場順になります（予約されている方優先）。
※当日券は若干用意する予定ですが、満員の場合は入場をお断りする場合がありますので、ご予約されることをお勧めします。
※当日11:15より前に店頭に整列、待機されると近隣の店舗の迷惑となりますのでご遠慮ください。

【問い合わせ】
第１０回ゆんたく高江実行委員会
メール：yuntakutakae@yahoo.co.jp
イベントサイト：　http://yuntakutakae.blogspot.jp/
Twitter：　https://twitter.com/yuntakutakae
Facebook：　https://www.facebook.com/YuntakuTakae
ゆんたく高江イベントCM
YoutubeのURLはこちらになります。
第１０回ゆんたく高江 イベント告知CM
https://youtu.be/oBEGzWEptXI



  

7月1日、朝5時、機動隊・警察に守られて工事車両10台が入りました。
さまざまな手段で、抗議・お伝え願います。