『標的の村』 1時間バージョン英語字幕版

『標的の村 〜国に訴えられた東村高江の住民たち』
1時間バージョン英語字幕版

東京から高江に座り込みに来てくれるY君が友人と協力して
QABが制作した高江のドキュメンタリ番組『標的の村』1時間バージョンに英語字幕をつけてくれました。
この番組は日本国民だけでなく英語圏の人、とくにアメリカの人に観てほしい。
拡散希望です。
______________________________________________________

I and my friends subtitled a documentary film, "the Targeted Village": a footage on the construction of Osprey-pads in Takae Village, Okinawa, and how the people living there are deprived of quite lives with the loved ones and have to fight against Japanese government and the U.S. military power.

This film is based on a long-term coverage by QAB or Ryukyu Asahi Broadcasting, the local TV station in Okinawa, and is the best one so far for those who do not know (and who do know as well) what is happening in Takae.

Watch and share this video, so that everyone will know the situation and take actions to stop this atrocity as soon as possible.