今日も高江では座り込みが続いています。引き続きご支援ご協力を、どうぞよろしくお願いします。詳しくは以下をDLしてご利用下さい。
●Voice of Takae(2008年6月版/242KB)：住民の会発行のパンフレットです。
●高江ってどこ？行き方＆ガイドMAP(116KB)：初めての方はこちらをどうぞ。
●裁判についての状況など情報を追加しました。(498KB)：こちらもどうぞ。
● Voice of Takae (English ver.)（900KB）：Voice of Takae英語版です。(NEW! on Oct. 25, 2010)
● 「やんばるの森にヘリパッドはいらない」（WWFジャパン共同発行）
● No Military Helipads in Yanbaru Forest（WWFジャパン共同発行英語版）
●那覇ブロッコリー制作パンフレット(336KB B5裏表に印刷して三つ折りでご利用下さい)
●高江は遠いけど抗議や要請で支援できるというばあいの宛先。
1）内閣、防衛省、防衛局に抗議をお願いします。
*沖縄防衛局 098-921-8131 *防衛省03-5366-3111 *内閣官房 03-5253-2111
2）県知事、東村村長に工事即時中止・建設反対表明を要請して下さい。
*沖縄県知事公室 TEL：098-866-2460 FAX：098-869-8979
*東村役場 TEL：0980-43-2201 FAX：0980-43-2457
3）あなたの応援している、沖縄県議会と市町村の議員・政党に工事即時中止・建設反対決議を採択するよう申し入れてください。
4）全国のあなたの市町村で、反対決議を採択するよう働きかけて下さい。
●Voice of Takae(2008年6月版/242KB)：住民の会発行のパンフレットです。
●高江ってどこ？行き方＆ガイドMAP(116KB)：初めての方はこちらをどうぞ。
●裁判についての状況など情報を追加しました。(498KB)：こちらもどうぞ。
● Voice of Takae (English ver.)（900KB）：Voice of Takae英語版です。(NEW! on Oct. 25, 2010)
● 「やんばるの森にヘリパッドはいらない」（WWFジャパン共同発行）
● No Military Helipads in Yanbaru Forest（WWFジャパン共同発行英語版）
●那覇ブロッコリー制作パンフレット(336KB B5裏表に印刷して三つ折りでご利用下さい)
●高江は遠いけど抗議や要請で支援できるというばあいの宛先。
1）内閣、防衛省、防衛局に抗議をお願いします。
*沖縄防衛局 098-921-8131 *防衛省03-5366-3111 *内閣官房 03-5253-2111
2）県知事、東村村長に工事即時中止・建設反対表明を要請して下さい。
*沖縄県知事公室 TEL：098-866-2460 FAX：098-869-8979
*東村役場 TEL：0980-43-2201 FAX：0980-43-2457
3）あなたの応援している、沖縄県議会と市町村の議員・政党に工事即時中止・建設反対決議を採択するよう申し入れてください。
4）全国のあなたの市町村で、反対決議を採択するよう働きかけて下さい。
2007年10月20日
Ｅｎｏｕｇｈ！
実さんも伝えていましたが、
写真は、
グァム・チャモロのデビー・キナータさんと、
デビーさんと大の仲良しで通訳と案内を務めた
「基地・軍隊を許さない女たちの会」の高里鈴代さん。
グァムは沖縄の面積の半分ほどの島、その３０％が米軍基地です。
米軍による環境汚染もひどく、
周辺の海で獲った魚も食べることが出来ないそうです。
状況は沖縄とよく似ています。
米軍は要らなくなった土地を「返還する」と言って、
「新しい土地を要求」しますが、
その返還された土地は汚染されていて使えない、
そして浄化もしません。
環境アセスメントも、やっていると繰り返すだけで、
きちんとした内容を住民に知らせない・
デビーさんはＮ４ゲートに居て聞こえてくる虫の声や鳥のさえずりに
いたく感動していました。
グァムの森には鳥がいないのだそうです。
枯葉剤などを散布されたせいでいなくなってしまったのだろう
と言っていました。
高江をそんなふうには絶対にしたくない！
「戦争は最大の環境破壊」と言いますが、
個人の生活の中で、電気の節約をしたりという
小さな努力が、焼け石に水のようなむなしい気分になります。
高江の次に辺野古を訪れたデビーさん。
グァムのアンダーソン基地には、辺野古に造られようと
しているＶ字型滑走路と鏡に映したようにそっくりな滑走路が
あるのだそうです。
そこの汚染もすさまじいとか。
（Ｖ字型滑走路は、当時の額賀長官がある朝閃いたナイスなアイディアと
言っていたけど・・既にあるとはどういうわけ？）
ゴムボートからデビーさんを出迎えたのは平良夏芽さん。
このあと、ボートに乗り込んで海上へ。
辺野古で３艇目のこのボートはデビーさんが名づけ親になって
「イナファマウリ」と名づけられています。
チャモロ語でピースメイカーという意味。
そしてボートから降りて、平良さんのお母さんの悦美さんと
かたく握手をするデビーさんの目には涙があふれていました。
グァムにはただ一言「Ｅｎｏｕｇｈ！」とだけ書かれたステッカーが
よく車などに張られているのだそうです。
「Ｅｎｏｕｇｈ！」・・「もう充分だ！」と感じているのはチャモロの人たち
だけではありません。
グァム、沖縄をはじめ、米軍に苦しめられる世界中の人たちが
感じているはずです。
Ｅｎｏｕｇｈ！の後に「さあ、どうする？」という声が聞こえるような気がします。
デビーさんのお話をたくさん聞いて、
繋がること、繋がって一つの大きな力になって
立ち向かっていくことの必要性を強く感じた一日でした。
耕
追記：文中、グァムの「アンダーソン基地」とありますが、そうではなくアプラ軍港脇の滑走路のことだそうです。ご指摘いただいたmaxiさん、ありがとうございました。
写真は、
グァム・チャモロのデビー・キナータさんと、
デビーさんと大の仲良しで通訳と案内を務めた
「基地・軍隊を許さない女たちの会」の高里鈴代さん。
グァムは沖縄の面積の半分ほどの島、その３０％が米軍基地です。
米軍による環境汚染もひどく、
周辺の海で獲った魚も食べることが出来ないそうです。
状況は沖縄とよく似ています。
米軍は要らなくなった土地を「返還する」と言って、
「新しい土地を要求」しますが、
その返還された土地は汚染されていて使えない、
そして浄化もしません。
環境アセスメントも、やっていると繰り返すだけで、
きちんとした内容を住民に知らせない・
デビーさんはＮ４ゲートに居て聞こえてくる虫の声や鳥のさえずりに
いたく感動していました。
グァムの森には鳥がいないのだそうです。
枯葉剤などを散布されたせいでいなくなってしまったのだろう
と言っていました。
高江をそんなふうには絶対にしたくない！
「戦争は最大の環境破壊」と言いますが、
個人の生活の中で、電気の節約をしたりという
小さな努力が、焼け石に水のようなむなしい気分になります。
高江の次に辺野古を訪れたデビーさん。
グァムのアンダーソン基地には、辺野古に造られようと
しているＶ字型滑走路と鏡に映したようにそっくりな滑走路が
あるのだそうです。
そこの汚染もすさまじいとか。
（Ｖ字型滑走路は、当時の額賀長官がある朝閃いたナイスなアイディアと
言っていたけど・・既にあるとはどういうわけ？）
ゴムボートからデビーさんを出迎えたのは平良夏芽さん。
このあと、ボートに乗り込んで海上へ。
辺野古で３艇目のこのボートはデビーさんが名づけ親になって
「イナファマウリ」と名づけられています。
チャモロ語でピースメイカーという意味。
そしてボートから降りて、平良さんのお母さんの悦美さんと
かたく握手をするデビーさんの目には涙があふれていました。
グァムにはただ一言「Ｅｎｏｕｇｈ！」とだけ書かれたステッカーが
よく車などに張られているのだそうです。
「Ｅｎｏｕｇｈ！」・・「もう充分だ！」と感じているのはチャモロの人たち
だけではありません。
グァム、沖縄をはじめ、米軍に苦しめられる世界中の人たちが
感じているはずです。
Ｅｎｏｕｇｈ！の後に「さあ、どうする？」という声が聞こえるような気がします。
デビーさんのお話をたくさん聞いて、
繋がること、繋がって一つの大きな力になって
立ち向かっていくことの必要性を強く感じた一日でした。
耕
追記：文中、グァムの「アンダーソン基地」とありますが、そうではなくアプラ軍港脇の滑走路のことだそうです。ご指摘いただいたmaxiさん、ありがとうございました。
Posted by 高江イイトコ at 08:52│Comments(6)
この記事へのコメント
耕さん、デビーさんが「イナファマウリ」のゴッド・マザーだったのですね。デビーさんは、２００５年の６月２３日、摩文仁での国際反戦平和集会で、初来沖。その後、２００７年５月の嘉手納包囲にも参加などで今回が４度目の来沖になるはずです。
耕さんの記事中で、グアムのアンダーソン基地と書いてあるのは勘違いでしょう。アプラ軍港の脇です。google earth で見る事ができます。グアムの西海岸、中央から南寄です。沖合いのサンゴ礁には、防波堤が築かれています。辺野古のＶ字型滑走路に加えて、深い大浦湾には軍港も計画されています。
大浦湾の入り口にあるさんご礁は、防波堤の基礎にする計画でしょうね。そんなこと許しません。
連絡事項です。
ヘリ基地反対協主催で、
「ジュゴン訴訟報告会」が開かれます。
時：１０月２３日（火）夕方６時３０分～
所：名護市港区公民館（屋部土建のビルが目印）
耕さんの記事中で、グアムのアンダーソン基地と書いてあるのは勘違いでしょう。アプラ軍港の脇です。google earth で見る事ができます。グアムの西海岸、中央から南寄です。沖合いのサンゴ礁には、防波堤が築かれています。辺野古のＶ字型滑走路に加えて、深い大浦湾には軍港も計画されています。
大浦湾の入り口にあるさんご礁は、防波堤の基礎にする計画でしょうね。そんなこと許しません。
連絡事項です。
ヘリ基地反対協主催で、
「ジュゴン訴訟報告会」が開かれます。
時：１０月２３日（火）夕方６時３０分～
所：名護市港区公民館（屋部土建のビルが目印）
Posted by okinawa_maxi at 2007年10月20日 11:24
高江にいらっしゃったのをブログで知りました。
残念。お目にかかりたかったです。
グアムのこと、全然知りませんでした。
グアムはアメリカですよね。
治外法権ですか？
アメリカは、自分の国は法律で、軍用機は住宅街も牧場の上も飛ばないって聞きましたが、３０％じゃ飛んでますよね。
誰かが、
「沖縄もアメリカになっちゃえば、アメリカの法律で住宅の上を飛んだり、普天間飛行場みたいなありえない危険な飛行場はなくなるんじゃないの。」なんて、言ってましたが、そういうことではないようですね。
残念。お目にかかりたかったです。
グアムのこと、全然知りませんでした。
グアムはアメリカですよね。
治外法権ですか？
アメリカは、自分の国は法律で、軍用機は住宅街も牧場の上も飛ばないって聞きましたが、３０％じゃ飛んでますよね。
誰かが、
「沖縄もアメリカになっちゃえば、アメリカの法律で住宅の上を飛んだり、普天間飛行場みたいなありえない危険な飛行場はなくなるんじゃないの。」なんて、言ってましたが、そういうことではないようですね。
Posted by takae-t at 2007年10月20日 21:16
いい写真ですね。
沖縄の海がバックだからでしょうか。
いいえ、きっとこのやさしい文章のせいでしょう。
相模原でも本日、キャンプ座間にデモ隊1100人集まりましたよ。
沖縄からは、あしとみさんが来てくれました。
さっきまで座間の店で飲んでました（笑）
相模補給廠でもこんなことがありました。
http://blog.goo.ne.jp/naha_2006/e/f92b5bc3676e3e4a6266da1487a195e5
沖縄の海がバックだからでしょうか。
いいえ、きっとこのやさしい文章のせいでしょう。
相模原でも本日、キャンプ座間にデモ隊1100人集まりましたよ。
沖縄からは、あしとみさんが来てくれました。
さっきまで座間の店で飲んでました（笑）
相模補給廠でもこんなことがありました。
http://blog.goo.ne.jp/naha_2006/e/f92b5bc3676e3e4a6266da1487a195e5
Posted by ブーゲンビリア at 2007年10月20日 21:54
maxiさん、アンダーソンじゃなかったんですね。間違えました。そうか、軍港とセットの基地を、地形が似通った辺野古にも造ろうとしてるんですよね。
こないだある人が比較的内陸の普天間でも米軍機への塩害を防ぐために、大量の水を噴射して洗うのだが、そのときに土壌に化学物質が沁み込み、かなり汚染がすすんでいるという話をしてましたが、
海がすぐ側の辺野古ならそれが海に直接流れ込みますね。
その前に建設工事で海はずたずたにされてしまうでしょうが、グァムと同じように魚も食べられなくなるってことですよね。
takae-tちゃん、あの日はほとんど時間がなくて大急ぎでした。でも連絡するべきでしたね。ごめんなさい。
アメリカ本国でも土壌汚染してほったらかしてるとこもあるそうですよ。
グァムでは先住民族のチャモロの人たちの健康被害が深刻で、神経系の病気とかが多く、沖縄のように長寿の人は少ないと言ってました。あまりにみんなが病気になるのでおかしいと思って調べたら、米軍基地による環境汚染が原因だった、ということらしいです。ひどいよね。
あと、基地のフェンスが２倍の高さでその上にサイクロンの有刺鉄線がのっているとか。厳重警戒なのはチャモロの人たちとのいさかいが耐えないから。
じつは４０００年の長い歴史を持つチャモロ族は、今アメリカに組み込まれ英語教育ですが、米兵のチャモロを罵る言葉もわかるために争いになりやすいとか・・・。
高江へ向かう途中メイクマンに寄ったんだけど、井草のゴザとか見て、「ここでゆっくりショッピングをしたい、グァムのお店にはこういうナチュラルなものはないから。すべてがアメリカのスパーマーケットと同じ。」というデビーさんの言葉が印象的でした。
こないだある人が比較的内陸の普天間でも米軍機への塩害を防ぐために、大量の水を噴射して洗うのだが、そのときに土壌に化学物質が沁み込み、かなり汚染がすすんでいるという話をしてましたが、
海がすぐ側の辺野古ならそれが海に直接流れ込みますね。
その前に建設工事で海はずたずたにされてしまうでしょうが、グァムと同じように魚も食べられなくなるってことですよね。
takae-tちゃん、あの日はほとんど時間がなくて大急ぎでした。でも連絡するべきでしたね。ごめんなさい。
アメリカ本国でも土壌汚染してほったらかしてるとこもあるそうですよ。
グァムでは先住民族のチャモロの人たちの健康被害が深刻で、神経系の病気とかが多く、沖縄のように長寿の人は少ないと言ってました。あまりにみんなが病気になるのでおかしいと思って調べたら、米軍基地による環境汚染が原因だった、ということらしいです。ひどいよね。
あと、基地のフェンスが２倍の高さでその上にサイクロンの有刺鉄線がのっているとか。厳重警戒なのはチャモロの人たちとのいさかいが耐えないから。
じつは４０００年の長い歴史を持つチャモロ族は、今アメリカに組み込まれ英語教育ですが、米兵のチャモロを罵る言葉もわかるために争いになりやすいとか・・・。
高江へ向かう途中メイクマンに寄ったんだけど、井草のゴザとか見て、「ここでゆっくりショッピングをしたい、グァムのお店にはこういうナチュラルなものはないから。すべてがアメリカのスパーマーケットと同じ。」というデビーさんの言葉が印象的でした。
Posted by 耕 at 2007年10月20日 23:22
ブーゲンビリアさん、いつも高江としっかりと繋がってくれてありがとうございます。
相模原のバス停で「東村高江へのヘリパッド反対」の看板を掲げて一人座っているブーゲンビリアさんのことを思うと胸があつくなります。
キャンプ座間への司令部が前倒しで今年中にも入ってくるという情報がありましたが、実際にはじまったんですね。
そうとうにあせっているのでしょうか。
どうか身体に気をつけてがんばってください。
いつか一緒に楽しく飲みたいです。
相模原のバス停で「東村高江へのヘリパッド反対」の看板を掲げて一人座っているブーゲンビリアさんのことを思うと胸があつくなります。
キャンプ座間への司令部が前倒しで今年中にも入ってくるという情報がありましたが、実際にはじまったんですね。
そうとうにあせっているのでしょうか。
どうか身体に気をつけてがんばってください。
いつか一緒に楽しく飲みたいです。
Posted by 高江イイトコ
at 2007年10月20日 23:44
at 2007年10月20日 23:44こんにちは。滋賀のくうのるです。
グアムの米軍基地問題はちらりちらりとしか情報が入ってこなくてよくわからなかったので、この記事はとても衝撃的でした。
このままだと日本の未来の姿ということになりますよね。。。
この記事を私のブログにも転載させていただいてよろしいでしょうか？
グアムの米軍基地問題はちらりちらりとしか情報が入ってこなくてよくわからなかったので、この記事はとても衝撃的でした。
このままだと日本の未来の姿ということになりますよね。。。
この記事を私のブログにも転載させていただいてよろしいでしょうか？
Posted by kuunoru at 2007年10月21日 11:05
※このエントリーではブログ管理者の設定により、ブログ管理者に承認されるまでコメントは反映されません
